Nový překlad románu, který u nás vyšel poprvé r. 1951. Dílo sovětského prozaika (1863-1949) líčí historii vzniku a růstu města ve stepi v podmínkách před revolučního soukromého podnikání. Hrdiny jsou drsní lidé, kteří přišlidostepi za výdělkem na stavbě železnice, lidé, které formuje prostředí a dané společenské vztahy. Příkladem je ubožák, který přichází do stepi hned při položení základního kamene města a otevírá si tam krčmu. Neštítí se nemorálností abrutálnosti až se nakonec vyšvihne na váženého továrníka. Nejvýznamnější dílo autorovy tvorby předrevolučních let. Zdroj anotace: Krajská knihovna Františka Bartoše ve Zlíně