Počet záznamů: 1
Wood, Barbara, 1947- - Autor
Vyd. 2. - V Praze : Ikar, 2002 - 254 s. ; 21 cm
ISBN 80-249-0054-8 (váz.)
Bezděková, Alena - Překladatel
americké románySignatura C 164.917 Údaje o názvu Kletba svitků / Barbara Woodová ; [z německé verze přeložila Alena Bezděková] Záhlaví-jméno Wood, Barbara, 1947- (Autor) Údaje o vydání Vyd. 2. Vyd.údaje V Praze : Ikar, 2002 Fyz.popis 254 s. ; 21 cm ISBN 80-249-0054-8 (váz.) Číslo nár. bibl. cnb001176136 Originál Fluch der Schriftrollen Dal.odpovědnost Bezděková, Alena (Překladatel)
Forma, žánr americké romány Konspekt 821.111(73)-3 - Americká próza MDT 821.111(73)-31 , (0:82-31) Země vyd. Česko Jazyk dok. čeština Druh dok. KNIHY Úkol přeložit nově objevené vzácně zachovalé svitky z počátku letopočtu není sice pro profesora kalifornské univerzity obtížný, jejich obsah ho však přinutí začít přemýšlet o vztahu ke svému dříve odmítnutému židovství a víře, o zdrojích antisemitismu v křesťanské kultuře i o osudu vlastní rodiny za války. Zpověď starověkého pisatele, židovského vzdělance, je natolik strhující a pro překladatele až osobní, že je jí zcela pohlcen. Teprve rozuzlení překládaného příběhu mu navrátí vlastní identitu, obohacenou o zkušenost jeho pradávného jeruzalémského předka. Kniha je napsána čtivě, bohatá na fakta z židovské minulosti, judaismu a prvotního křesťanství, je však bohužel zatížena závažnými chybami právě v českém překladu judaistických a biblických reálií. Zdroj anotace: Web obalkyknih.czNačítání…
Počet záznamů: 1