I ve druhé části románu sleduje bývalý osobní strážce Tanner usilovně, se zběsilou vytrvalostí, stopu muže, kterého považuje za vraha svého velitele. Sdružuje se s lidmi z morem napadého dekadentního města Kaldery, ale těžko rozeznává, kdo je přítel, a kdo nepřítel. Jeho vize minulých dějů se střídají se stále větší rychlostí a začínají ho děsit. Jak je možné, že zná tolik osobních podrobností o dávném vesmírném kapitánovi, prý popraveném před staletími za kruté zločiny? Jak to, že jeho vlastní tělo má jiná zranění, než na která si pamatuje? Jak to, že o své minulosti uvažuje jako o minulosti někoho jiného? Kým vlastně je, jaká je pravda o jeho činech? Zdroj anotace: Web obalkyknih.cz