Pořadatel Českých pohádek (za života Erbenova knižně nevydaných, roztroušených po různých časopisech a z velké části v rukopisech) se snažil "dáti svazku podobu a rozdělení, jež by se přibližovaly pravděpodobným záměrům básníkovým... V čelo postavil jako "úhelný kámen" Erbenovy pohádkové tvořivosti Národní české pohádky, do kteréhožto souboru zařadil vyspělé ukázky Erbenova vypravěčského úsilí, pokusy se zároveň restituovati skladebně rozvržení nevydané sbírky. Do druhého dílu s názvem Průprava zahrnul ucelené prvotiny a pohádky z mladšího údobí, které by asi nebyly nalezly místa v knižní sbírce Erbenově. Na tento oddíl navazují Zlomky a paralipomena, obsahující úlomky textů, nedokončené pohádky i původní varianty později přepracovaných pohádek. Poslední skupinu tvoří Materiálové zápisy s poznámkovými texty nestylisovanými, mnohdy samým vypravěčem psanými a Erbenem pouze doplňovanými. Dále připojil pořadatel ke knize ediční poznámky a podrobné vysvětlivky k jednotlivým pohádkám. Zdroj anotace: Národní knihovna ČR