Tzv. Neuberský sborník obsahuje kromě Májového snu a Veršů o milovníku, básnických skladeb syna Jiřího z Poděbrad Hynka (1452-92), i český překlad jedenácti ze sta novel Boccacciova Decameronu,"povídek rozpustilých i kluzkých"(J. Jakubec). Ježto plně odpovídají povaze Hynkově, přičítáme je také zhýralému autoru Májového snu. "Jsou to převážně povídky o lidech, kteří obratností dosáhli, po čem bažili, povídky ožárlivé muže, a o čtveračivých sousedech, kteří se vzájemně klamou se svými manželkami. Vesměs jde o náměty hodně erotické, není příběhu, který by nás nevedl do ložnice a kde by se vášeň, milostná hra a vtip nevybíjely nakonec v mileneckém objetí."(A.Grund) Zdroj anotace: Národní knihovna ČR