Marta Hardcastleová, bystrá a zvídavá dcera soudce vychovávaná na anglickém panství Redgraves, se pouští do tajného vyšetřování vraždy.Píše se rok 1890 a zdá se, že v poklidné vesnici Swinburne se nic neděje. To si alespoň myslí všichni kromě dvanáctileté Marty. Ta tuší, že její výstřední bohatá sousedka a pěstitelka vzácných květin slečna Wodehousová rozhodně nezemřela přirozenou smrtí. Proto se Marta chopí šance a spolu s vychovatelkou Adou a kočkou Pivoňkou se vrhnou do vyšetřování. Cesta za pravdou však bývá pořádně klikatá a během pátrání bude třeba porušit nejedno pravidlo. Zdroj anotace: Národní knihovna v Praze