Výbor z poezie Kláry Hůrkové, česko-německé spisovatelky, básnířky, esejistky a překladatelky, žijící od počátku devadesátých let v německých Cáchách.Do dvou oddílů rozčlenila Klára Hůrková soubor básnických textů, z nichž v tom prvním přináší ukázky z meditativní lyriky napsané v českém jazyce. Je to poezie rozjímání, pražských návratů, okamžiků ze vztahových konfrontací a tím i malých citových dramat. Do druhé části pak básnířka soustředila texty komponované v němčině, které pak sama převedla do své původní mateřštiny. I zde se autorka projevuje jako výtečný a vnímavý pozorovatel intimních dotyků a komplikací, které se dostaví jako neklidná vzpomínka třeba při jízdě vlakem, nebo se dokážou přikrást v šumění deště či v noci zaplněné štěkotem psů. Zdroj anotace: NK ČR