Počet záznamů: 1
Zpětné zrcátko
Krajewska, Marzena Ewa, 1965- - Autor
93 stran ; 21 cm
ISBN 978-80-7272-926-5
Mlejnek, Josef, - Překladatel
polská poezie česky psaná poezie dvojjazyčná vydáníSignatura C 422.801 Unifikovaný název Lusterko wsteczne. Česky Údaje o názvu Zpětné zrcátko = Lusterko wsteczne / Marzena Ewa Krajewska ; z polského originálu Lusterko wsteczne přebásnil Josef Mlejnek Souběž.n. Lusterko wsteczne Záhlaví-jméno Krajewska, Marzena Ewa, 1965- (Autor) Nakladatel V Praze ; Podlesí : Dauphin, 2017 Fyz.popis 93 stran ; 21 cm ISBN 978-80-7272-926-5 Číslo nár. bibl. cnb002965501 Poznámky 300 výtisků Dal.odpovědnost Mlejnek, Josef, 1946- (Překladatel)
Forma, žánr polská poezie * česky psaná poezie * dvojjazyčná vydání Konspekt 821.162.1 - Polská literatura MDT 821.162.1-1 , 821.162.3-1 , (0:82-1) , (0.027)=030 Země vyd. Česko Jazyk dok. čeština Druh dok. KNIHY Reedice bilingvního, polsko-českého zrcadlového vydání básnické sbírky současné filoložky, bohemistky a diplomatky, obsahující verše, které autorka napsala v letech 2008-2011 v Praze, Varšavě a v Lublani.Autorka se snaží v těchto básních poodhalit svůj vnitřní svět, pocity a myšlenky, které zůstávaly neprodyšně uzavřeny v jejím nitru do doby, než našla odvahu je literárně zpracovat a zveřejnit. Hned v úvodu proto básnířka sděluje, že až "umanutě neoblomná" žárlivě střežila svou existenci a nikomu nedovolila ani "klíčovou dírkou" nahlédnout do svého soukromí. Zjistila však, že toto uzavření ničemu neprospívá a proto se rozhodla "zbavit se starých návyků". Tato změna jí zároveň umožnila, aby odrazy své duše interpretovala také ve spojitosti s událostmi, jež se kolem ní odehrávaly. Nutno ovšem poznamenat, že Krajewska ne vždy přijímala dění ve své blízkosti s pochopením, uznáním či bezvýhradným souhlasem, často se mu nechtěla přizpůsobit a tak i z tohoto důvodu se v tomto souboru nacházejí verše plné osamělosti, trýznivé bolesti a smutku. Závěrečný oddíl této sbírky ("Celý život"), Zdroj anotace: Městská knihovna v PrazeNačítání…
Počet záznamů: 1