Tvorba oceňované katalánské autorky je silně ovlivněna jejím kladným vztahem ke katalánskému venkovu, odkud pochází, a místními mýty a legendami. Román Zpívám já a hora tančí byl mimo jiné v roce 2020 oceněn Cenou Evropské Unie za literaturu.Postupně zazní hlasy značně odlišné, patřící srncům, stročkům, bleskům, ale i lidským bytostem. Irene Sola předkládá svůj román jako partituru, v níž dokáže každý tón rozeznít jinak, nově. Zákoutí a širé pláně katalánských Pyrenejí netvoří pouhé pozadí, ale nesmazatelně se obtiskují do všeho a všech. I věci tak výsostně lidské jako vyprávění příběhů nebo skládání poezie nepůsobí v tomto drsném prostředí nepatřičně. Naopak jsou způsobem, jakým se můžeme přimknout k tomu, co nás obklopuje. Zdroj anotace: Národní knihovna ČR