Počet záznamů: 1
Rozhlasové hry
Nápravník, Milan, 1931-2017 - Autor
První vydání - 156 stran ; 18 cm
ISBN 978-80-87705-99-5
Drama
Novotný, Pavel, - Autor doslovu, tiráže atd. - Sestavovatel, kompilátor - Překladatel Janus, Petr, - Překladatel
česká dramata německy psaná dramata rozhlasové hrySignatura C 415.681 Title statement Rozhlasové hry / Milan Nápravník ; překlady textů z němčiny Pavel Novotný a Petr Janus Main entry-name Nápravník, Milan, 1931-2017 (Author) Edition statement První vydání Publication Praha : Rubato, 2023 Phys.des. 156 stran ; 18 cm ISBN 978-80-87705-99-5 National bibl. num. cnb003524708 Edition Drama (Rubato) Language note Částečně přeloženo z němčiny Another responsib. Novotný, Pavel, 1976- (Author of afterword, colophon, etc.) (Compiler) (Translator)
Janus, Petr, 1974- (Translator)
Form, Genre česká dramata * německy psaná dramata * rozhlasové hry Conspect 821.162.3-2 - České drama UDC 821.162.3-2 , 821.112.2-2 , (0:82-25)7.096 Country Česko Language čeština Document kind BOOKS Psaním rozhlasových her se Milan Nápravník začal intenzivně zabývat po roce 1968, poté co emigroval do Západního Německa. Texty pro rozhlas představují v rámci jeho tvorby zcela zapomenutou oblast, a nutno podotknout, že zcela neprávem. Tyto textové kompozice, byť se nikdy nedočkaly žádné výraznější odezvy, rozhodně nepředstavují žádné marginálie, nýbrž hodnotná literární díla, která dobře zapadají do celkového kontextu autorovy tvorby. Je mnoho způsobů, jak Nápravníkovy rozhlasové kompozice vnímat a interpretovat: můžeme je uchopit jako díla jazykově filozofická, můžeme zkoumat jejich vazbu k surrealistickým postupům, lze se soustředit i na jejich jazykovou hudebnost a variační bohatost, v neposlední řadě můžeme tyto texty vnímat i jako intimní zprávu o osamění básníka v exilu. Ať zvolíme jakoukoli perspektivu, dojdeme k závěru, že ve své tvůrčí mimoběžnosti byl Nápravník dokonale nekompromisní a důsledný - a s odstupem řady desetiletí se jeho texty jeví jako nadčasová a zneklidňující díla. Zdroj anotace: Web obalkyknih.czNačítání…
Počet záznamů: 1