Druhá část vzpomínek americko-irského spisovatele se odehrává v letech 1949-1985 ve Spojených státech amerických.Na podzim 1949 uskuteční Frank svůj sen a z chudého irského Limericku se vrací do Ameriky, kde se před devatenácti lety narodil. Ambiciózní mladík, toužící po lepším životě, je v New Yorku najat jako pomocná síla na úklid v hotelu. Ze skromného platu vydržuje svou matku i sourozence v Irsku. Na počátku 50. let je povolán do americké armády, kde získá vojenské stipendium, které mu umožní po návratu do civilu přihlásit se na univerzitu. Na studia si vydělává prací v docích, ve skladištích i v kancelářích. V roce 1957 absolvuje a nastupuje jako učitel angličtiny na střední školu. Má konečně dostatek prostředků, aby se jeho matka a bratři také mohli vydat přes oceán. Autor ve své druhé próze, navazující na dílo Andělin popel, s nadhledem zachycuje své zážitky a pocity, překonávání předsudků, ztrátu iluzí i setkávání s lidmi různých povah a charakterů. Zdroj anotace: Národní knihovna ČR