Kniha obsahuje dva romány z Úžasné zeměplochy. V prvním je velitel policie kapitán Elánius přenesen do minulosti, kde má zneškodnit vraha. Druhý román se odehrává na hranici mezi Borogravií a Plesnivinskem, kde se pozvolna schyluje k válce.V Noční hlídce je Elánius uznávaným a ctěným velitelem policie. Jeho žena se právě chystá porodit dítě. Má všechno, co si jen může přát. Při pronásledování zločince ho ale náhle zasáhne blesk, a když se přidá něco magie, je přenesen do minulosti. Pak se objevuje Zametač, představitel mnichů historie, tedy těch, "kteří dohlížejí, aby se věci staly," a dává Elániovi úkol. Na jeho splnění závisí, zda bude jeho budoucnost tak pěkná, jak ji už zažil, nebo docela jiná. V Podivném regimentu koryto říčky, která protéká mezi Borogravií a Plesnivinskem, po každé záplavě mění své břehy, a z toho pramení důvod většiny sporů. Na obranu Borogravie se dá naverbovat hrdinka Apoléna, která pod svým mužským převlekem prodělává tvrdý výcvik. Brzy však zjistí, že řada věcí je ve skutečnosti úplně jiná, než se na první pohled zdá. Zdroj anotace: Národní knihovna ČR