Další z řady melbournských případů, které musí vyřešit svérázné soukromé očko Jack Irish. Do Melbourne přichází zima a s ní spiknutí přinášející smrt... Podle knih s Jackem Irishem byla natočená televizní série s Guyem Pearcem v hlavní roli.Zdeptat Jacka Irishe není jen tak. Ale když Melbourne sevře studená vlhká zima, klesá jeho nálada hluboko pod bod mrazu. Proto se zprvu ani příliš nesoustředí na zakázku od svého občasného zaměstnavatele Cyrila Woottona: najít jistého Robbieho Colburna. Věci však naberou na obrátkách, když Jack přijde na to, že zmizelý barman je už zřejmě mrtvý, a také, že jeho skutečným klientem je známý soudce Colin Loder. Toho ani tolik nezajímá sám Robbie jako fotoalbum, které mu ukradl. Fotoalbum, jehož zveřejnění by ukončilo Loderovu skvěle rozjetou kariéru a jímž se ho nyní někdo pokouší vydírat. Vše se ještě víc zkomplikuje, když na povrch začnou vyplouvat jména úplatných policistů, drsných ranařů i melbournské smetánky. Sebemenší ztráta ostražitosti může mít najednou fatální následky. Dokáže se Jack dobrat pravdy dřív, než ho to bude stát život? Zdroj anotace: NKP