Texty v knize Kupé pro Marcela D. se Novák částečně vrací k exotismu prvotiny Navštivte Peru!, ale půdorysnou, duchampovsky exaktní šachovnicí a podložím zde už není výzva k cestě do dálky, kosmická expanze, ale spíš pozemská introspekce, dokonce jakési dalíovské poodkrývání povrchu, pohled na cestičky lidského hmyzu pod sloupnutou kůrou existence. Duch tělesnosti střídá v těchto záznamech a fragmentech tělo ducha. Člověk se tu stává figurkou na šachovnici a loutkou ve štvanici. Místa jsou zde pokrývána místopisem, zkáza věcí se završuje v království řeči. Doslov Petr Čermáček. Zdroj anotace: Web obalkyknih.cz