Počet záznamů: 1
Nestorův letopis ruský
kniha
Nestor, 1066-asi 1146 - Autor
Vyd. 3. - Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1954 - 320 s. + 1 m. (složená).
Živá díla minulosti ;
Erben, Karel Jaromír, - Překladatel Dolanský, Julius, - Editor
ruská literatura
kronikyÚdaje o názvu Nestorův letopis ruský : pověst dávných let / [z originálu přeložil a předmluvu napsal Karel Jaromír Erben ; vydání uspořádal a doslovem opatřil Julius Dolanský ; Erbenovy poznámky doplnil Antonín Florovskij]. Záhlaví-jméno Nestor, 1066-asi 1146 (Autor) Údaje o vydání Vyd. 3. Vyd.údaje Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1954 Fyz.popis 320 s. + 1 m. (složená). Číslo nár. bibl. cnb000428152 Edice Živá díla minulosti (Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění; Odeon) ; sv. 8. Poznámky K DISPOZICI POUZE V ELEKTRONICKÉ PODOBĚ Originál Povest' vremennych let Dal.odpovědnost Erben, Karel Jaromír, 1811-1870 (Překladatel)
Dolanský, Julius, 1903-1975 (Editor)
Předmět.hesla Ruská literatura, starší * ruská literatura Forma, žánr kroniky Země vyd. Česko Jazyk dok. čeština Druh dok. KNIHY Nestorův letopis, památka jedinečné hodnoty vědecky dokumentární i umělecké, pochází z druhé poloviny 11. století. Autorem první, nedochované jeho redakce byl mnich Pečerského kláštera v Kyjevě, patrně Nestor, současník našeho latinského kronikáře Kosmy. Je to první dílo, v němž byly slovanským jazykem vylíčeny dějiny slovanských národů, především Rusů. Erbenův překlad, po prvé vydaný r. 1867, je dílo mistrovské. Udivuje jak věrností a správností, s níž tlumočí původní text často velmi nesnadný a obtížný, tak svéráznou krásou českého jazyka, jejž Erben záměrně upravoval a stilisoval, aby tak co nejvýstižněji přiblížil čtenáři starobylý jazyk Pověsti dávných let. (Podle doslovu.) Zdroj anotace: Národní knihovna ČRNačítání…
Počet záznamů: 1