Autobiografická kniha, sestávající z 23 navazujících příběhů, v níž český překladatel a redaktor s lehkostí vzpomíná na normalizační dětství a mládí, vojnu i pozdější působení v londýnské BBC. Klukovské příběhy z českého normalizačního sídliště střídají prázdninové motýlí pastvy u dědečka, který nemluví pokaždé pravdu: o indiánech ani o Rusech. Vzpomínkový román o 23 obrazech provází čtenáře nejistotou dospívání, při kterém se ve zdánlivě šedivé zóně hrdina jen těsně vyhne disidentům, sovětské raketě a prvnímu sexu. A než se občansky zorientuje, odvedou ho k chemickému vojsku, kde jsou zakázané i kazetové magnetofony. Když už si po čtyřicítce myslel, že včerejšek je to jediné, co mu zítra zbude, dostal ještě jednu šanci. Zdroj anotace: Městská knihovna v Praze