"Historická mapa českého osídlení na Volyni byla zpracována podle údajů shromážděných a zpracovaných Ing. Jiřím Hofmanem, Jaroslavem Klicperou a Věrou Pelcovou ve spolupráci s velkým počtem členů Sdružení Čechů z Volyně a jejich přátel v letech 1992–1993. Jejich cílem bylo zjistit všechny obce, v nichž Češi od počátků české emigrace v druhé polovině devatenáctého století do roku 1947 žili a které se nacházely v historických hranicích bývalé Volyňské a přilehlých částech Kyjevské a Lublinské gubernie. Zároveň se autoři snažili zaznamenat informace o spolcích (Kola české matice školské, divadelní spolky, sokolské a hasičské jednoty) a stavbách, které Češi v obcích vytvořili (průmyslové stavby, kulturní domy, hasičské zbrojnice, školy a církevní stavby). Shromážděný a zpracovaný materiál byl využit také pro mapové a grafi cké vybavení putovní výstavy OSUDY ČECHŮ Z VOLYNĚ a při zpracování celkové historie české menšiny na Volyni (Viz Vaculík, Jaroslav: Dějiny volyňských Čechů I–III, Praha-Brno, 1997–2001). Využívána byla a stále ještě je rovněž historiky studujícími dějiny české minority na Volyni a potomky volyňských Čechů při hledání míst, kde jejich předkové žili." In HOFMAN, Miroslav. Historická mapa českého osídlení na Volyni [kartografický dokument]. Druhé, doplněné a rozšířené vydání. Praha: nakladatel není známý, 2020. 4 mapy na 1 listu. ISBN 978-80-906997-2-4. Zdroj anotace: OKCZ - ANOTACE Z WEBU