Svazek obsahuje v oddílu Lingvistické stati deset prací týkajících se významové intenzity afixů v anglickém odborném stylu, francouzského vokalismu a metod korektivní fonetiky, relativnosti slovesných časů, českých ustálených slovních spojení frazeologického charakteru a jejich překladových ekvivalentů ve francouzštině, abstraktnosti jazyka apod. Pět příspěvků oddílu Stati o překladu a tlumočení se zaměřuje na lexikální a gramatickou orientaci během překladatelského úkonu, meze významové přesnosti v překladu krásné literatury, otázku proporcionality a racionalizace při přípravě tlumočníků aj. Zdroj anotace: NKP