Překlad sovětské vysokoškolské učebnice probírá v prvním díle mechaniku tuhých, kapalných i plynných těles, fyziku molekulární a základy termodynamiky. Ve spojení s mechanikou pružných prostředí jedná o dynamice šíření kmitů, přičemž objasňuje i pojem grupové rychlosti, důležitý v moderní vlnové mechanice. V kapitole o akustických kmitech se zmiňuje i o vzniku ultrazvuku a o balistických vlnách vyvolaných tělesy, která se pohybují nadzvukovou rychlostí. Uvádí do základů kinetické teorie plynů včetně s Maxwellovým zákonem rozdělení rychlosti a druhý princip termodynamiky vysvětluje s poukazem na pojem pravděpodobnosti a výpočet nejpravděpodobnějších stavů. Nevyhýbá se ani obtížnějším částem mechaniky, jako je pohyb relativní a výklad Coriolisových sil. Při pojmu setrvačnosti upozorňuje na nemožnost rozlišení hmoty gravitační od setrvačné, nezabývá se však podrobněji Einsteinovou teorií gravitace. Uvádí některé vzorce speciální teorie relativity a její dynamiku s ohledem na závislost hmoty na rychlosti. Se zřetelem na kvantově mechanický vztah neurčitosti zdůrazňuje, že elektron, pokud se pohybuje uvnitř atomu, nemůže již být považován za částici. V kapitole o tuhých tělesech obrací pozornost na stavbu krystalických mřížek a jejich potenciální energii. Zdroj anotace: Národní knihovna ČR