"Kozácké dumy" jsou epickým protějškem již dříve vydaného sborníku ukrajinských písní lyrických "Ukrajina zpívá". Dumy jsou letopisem nejvzrušenějšího období ukrajin. dějin a i když netvoří souvislý proud, jednolitou epickou kroniku, jsou tu krásné jednotlivé obrazy z dějin 15.-17. stol., od prvních, ještě spíše individuálních bojů rodícího se kozáctva až po skutečně celonárodní hnutí v dobách Bohdana Chmelnyckého. V uspořádání Vladislavově jsou v první části knihy uvedeny dumy o zajetí, pláče zajatců, svědectví utrpení ukrajinského lidu v dobách turkotatarských nájezdů. V druhé skupině jsou soustředěny všechny dumy s hlavními hrdinskými postavami slavných kozáků, dumy, které jsou výrazem heroické doby kozáctva a jeho největšího rozmachu. Třetí skupinu tvoří dumy baladické, kde je epická nit útlá a kde se většinou opěvá hrdinská smrt kozáka a jeho kozácký pohřeb. Cyklus čtvrtý je vyhrazen dumám o Chmelnyckém a konečně v pátém jsou zbývající dumy s náměty z osobního a rodinného života kozáků i s burleskní dumou závěrečnou, která je již produktem upadající kozácké společnosti. (Podle dosl.) Zdroj anotace: Národní knihovna ČR