Básnická prvotina českého sinologa a překladatele ze staré i současné čínštiny přináší poezii, která v meditativních polohách evokuje plynutí času, tok života i různé odstíny světa. Vyzrálý debut obsahuje verše, které upoutají silou smyslového prožitku i osobitou poetikou, jež nezapře básníkovu inspiraci dálnovýchodní literaturou. Je zřetelná v obrazech přírody, které ale odmítají romantický balast a naopak se zbarvují nepříjemně hořkou či pochmurnou náladou. Tato atmosféra vykazuje zároveň závaží až nesnesitelného smutku, umocněného důrazem na podzimní období. Nikoli náhodou jsou tu opakována titulní slova "navěky říjen": právě tehdy si člověk možná nejvíce uvědomuje proměnu, která představuje symbol neúprosnosti času, nestálosti a bolestných přechodů. Meditativní verše ostře vnímají jak šeď současné krajiny, tak i nevábné prostředí městských čtvrtí. Současně dokážou zprostředkovat i pocity člověka, hledajícího východisko ze setrvačnosti a omšelosti života, v němž postrádá jistoty, neboť si připadá "jako v nějaké své básni / se špatným koncem". Zdroj anotace: Městská knihovna v Praze