Výbor z novel klasika čínské literatury 17. stol., který svým dílem položil základ k vytvoření čínského lidového písemnictví. Český překlad zahrnuje 50 novel - asi osminu celé sbírky, o níž sám autor v předmluvě napsal, že je "výplodem" jeho "siroby a rozhořčení". Neutěšené hmotné poměry, v nichž básník žil, daly mu v plné míře pocítit sociální nesrovnalosti feudálního řádu. Ve svých novelách ostře útočí proti úplatným a zpupným úředníkům, nadutým hodnostářům, necitelným a chamtivým bohatcům. V novele "ministr Dračí let" všímá si (poprvé v čínské literatuře) života čínských horníků a upozorňuje na jejich namáhavou a nebezpečnou práci. Přestože povídky jsou svou formou poplatny oficiálnímu stylu autorovy epochy (jsou psány klasickým jazykem, přetíženým slovními hříčkami), byly svými náměty blízké lidovému čtenáři a neztratily dodnes svou aktuálnost a uměleckou hodnotu. Zdroj anotace: Národní knihovna ČR