Žádná skutečná dáma nekouří doutníky. Nejezdí obkročmo, nestřílí z pistole a nepije skotskou. Lady Calpurnia Hartwellová ta pravidla dodržovala celý svůj život. Poslušnost a vychování z ní udělaly v osmadvaceti letech starou pannu. Ale když se zasnoubí její mladší sestra, má toho Callie právě tak dost. Sepíše seznam tajných snů, kterými by se dáma chlubit nemohla, a ihned si začne plnit první z nich: někoho políbit (vášnivě). Tím někým je markýz Ralston, proslulý sukničkář a Calliina dávná láska. Když se u něj dívka objeví a žádá polibek, je víc než jen trochu překvapen. Cudná dívka ale může posloužit jeho plánům, jak uvést do společnosti jeho sestru. Výměnný obchod je ujednán, ale už od počátku je zřejmé, že ti dva jsou odsouzeni k smyslnému skandálu. Zdroj anotace: Web obalkyknih.cz