Harry Hole, vzhledem k událostem popsaných v předešlé knize (Sněhulák), zmizel do ústraní. Z hongkongského exilu ho volá nazpět policistka Kaja Solness, a to kvůli sérii nevyjasněných vražd, které se mezitím udály v Oslu. Poté, co Harry přistane zpět v Norsku, zjišťuje, že jediným problémem nebude samotné vyšetřování, ale i konkurenční vyšetřovací služba známá jako Kripos, která si nárokuje převzít podobné případy výhradně pod svou jurisdikci. Kaja a Harry se proto rozhodnou spolupracovat v utajení. Jenže jejich profesní spolupráce přeroste v milostnou aféru. Zdroj anotace: Web obalkyknih.cz