Komunitní tlumočení je možné považovat za nejstarší formu tlumočení vůbec, neboť v celých dějinách bylo vždy zapotřebí tlumočníků, kteří pomáhali nejen v uzavírání obchodů, ale také během vyjednávání mírových smluv, diplomatických rokování, jednání se zajatci během války, ke komunikaci s domorodými kmeny nebo prostě s cizinci, se kterými naši předkové přicházeli do styku v nemocnicích, porodnicích, u soudu nebo na policii. Navzdory této dlouhé a bohaté historii bývá komunitní tlumočení považováno jen za chudého příbuzného konferenčního tlumočení. Naštěstí i to se už pomalu mění. Zdroj anotace: Krajská knihovna Františka Bartoše ve Zlíně