Cesta do Jižní Ameriky je dlouhá, a tak se krátce zastavíme v Karibském moři na ostrově Bonaire. Ráj tady najdou potápěči, ale setkáte se také s plameňáky, leguány či solnými jezery. Pak už vzhůru do Ekvádoru, kde jsme se v hlavním městě Quito ponořili do studia španělštiny. Seznámíme jsme se s horským masívem Kordiller i záhadnými zákonitostmi, které platí pouze na rovníku. Zavítali jsme na indiánský trh do Otavala a ochutnali pečené morče. Z hor jsme sestoupili do amazonské džungle, kde budeme hosty pralesních indiánů. A na závěr prozkoumáme tajuplné souostroví Galapágy. Z bezprostřední blízkosti budeme pozorovat obrovské galapážské želvy, přítulné lachtany, lávové kraby, mořské leguány i endemické ptáky