Počet záznamů: 1
kniha
Langer, Jiří, 1894-1943 - Autor
1. vyd. - Praha : P3K, 2013 - 145 s. : il. ; 20 cm
ISBN 978-80-87343-25-8 (brož.)
Langer, Jiří, Langer, Jiří, Goldmannová, Denisa G., - Překladatel
hebrejská poezie dvojjazyčná vydání komentovaná vydáníSignatura C 190.980 Uspořádal Ondřej Suchý Vyprávění Ljuby Hermanové je barvité, vážné i nevážné a především vrcholně zajímavé. Vždyť životem této legendární herečky, zpěvačky a šansoniérky prošla neuvěřitelná řada slavných lidí, nezřídka jejích důvěrných přátel a ctitelů. 160 stran + 40 stran obr. příloh. 1. vydání. Zdroj anotace: OKCZ - ANOTACE Z WEBUTitle statement Básně a písně přátelství = Pijutim ve-širej jedidot ; Trocha balzámu = Meat cori : hebrejské básně / Jiří M. Langer ; v překladu a s komentáři Denisy G. Goldmannové Par.title Pijutim ve-širej jedidot Main entry-name Langer, Jiří, 1894-1943 (Author) Edition statement 1. vyd. Issue data Praha : P3K, 2013 Phys.des. 145 s. : il. ; 20 cm ISBN 978-80-87343-25-8 (brož.) National bibl. num. cnb002535766 Internal Bibliographies/Indexes Note Obsahuje bibliografii a bibliografické odkazy Language note V hebrejském originále se souběžným českým překladem Another responsib. Langer, Jiří, 1894-1943 Pijutim ve-širej jedidot. Česky
Langer, Jiří, 1894-1943 Meat cori. Česky
Goldmannová, Denisa G., 1987- (Translator)
Form, Genre hebrejská poezie * dvojjazyčná vydání * komentovaná vydání Conspect 821.41 - Afroasijské (hamitosemitské) literatury UDC 821.411.16-1 , (0:82-1) , (0.027)=030 , (0.072) Country Česko Language čeština ; hebrejština Document kind BOOKS References (1) - Articles Info RETRO-CATALOGUING - SHORT RECORD Title statement --a co jsem ještě neřekla / Ljuba Hermanová ; uspořádal Ondřej Suchý Main entry-name Hermanová, Ljuba, 1913-1996 (Author) Edition statement 1. vyd. Issue data Praha : Melantrich, 1993 Phys.des. 152 s., [40] s. fot. příl. ISBN 80-7023-149-1 National bibl. num. cnb000074846 Edition Memoáry (Melantrich) Another responsib. Suchý, Ondřej, 1945- (Author of introduction)
Komentovaná kniha překladů obou Langerových básnických knih, Pijutim ve-širej jedidot (Básně a písně přátelství) a Meat cori (Trocha balzámu). Básně vycházejí oboujazyčně, hebrejsky i česky. Vynikají precizní znalostí hebrejštiny (Langer je patrně posledním pražským autorem píšícím hebrejsky) a múzičností (čeština překladů je poetická a zdařile napodobuje obraznost originálu). Čtenářům se tak dostává do ruky knížka, kterou mohou číst jako dobrou poezii, jako informaci o autorovi, jeho osudech a díle, ale také jako kulturní studii. Zdroj anotace: Web obalkyknih.czNačítání…
Počet záznamů: 1