Kniha se dotýká nejbolestnějšího problému své doby (třicátých let dvacátého století), a sice problému chudé polské vesnice. Autor si vybral kraj, který dobře znal, zapadlý kout v Karpatech. Polovina obyvatel vesnice Naprava neznala kávu a sůl. Mydliny si obyvatelé půjčovali. Lékař se nevolal, do nemocnice se nejezdilo. Děti nechodily do školy, protže musely pást krávy. Nedaleké město Jordanov se kulturně příliš nelišilo od Napravy. A Krakov byl nejvyšší sen vesnických mladíků a děvčat, ale ve skutečnosti to bylo město nezaměstnané inteligence. Do tohoto prostředí byli jako kapky vhozeni mladí lidé. Mladá nadšená učitelka Hanka, magistr filosofie Ondřej a jeho slepnoucí přítel Zikmund. Osud jednotlivce nabyl cenu teprve v síle kolektivu, což se v plné síle projevio v době, když lid v Napravě jednoho po druhém začala zabíjet chřipka. Zdroj anotace: OKCZ - ANOTACE Z WEBU