Sága o tvrdém a nepoddajném zemědělském dělníku a pak sedláku Bjartujovi, o jeho zavilém boji za svobodu, jak on si ji představoval, o jeho úsilí nebýt závislý na nikom, byť i za cenu strádání. Autor odhaluje propast, zející mezi zemědělským lidem a velkostatkáři, je přesvědčen o nutnosti změny starých, dožívajících společenských řádů. V Svobodném lidu jsou rolníci ještě neuvědomělou masou proletářů a teprve musí poznat, že kráčejí často chybným směrem. Bjartuj dožije svůj život po staru, ale po něm už přijdou ti, kdo touhu svých rodičů po svobodě uchopí za správný konec. Zdroj anotace: Národní knihovna ČR Záhlaví-jméno Kosiński, Jerzy N., 1933-1991 (Autor) Údaje o vydáníVyd. 2. Vyd.údajePraha : Argo, 2011 Fyz.popis215 s. ; 21 cm ISBN978-80-257-0391-5 (váz.) Číslo nár. bibl.cnb002179399 Edice AAA : edice anglo-amerických autorů (Argo) ; 10 PoznámkyPřeloženo z angličtiny. Rozložená tit. s. OriginálPainted bird Dal.odpovědnost Jílovcová-Fieldová, Ivana, 1947- (Překladatel)
Předmět.hesla Kosiński, Jerzy N., 1933-1991 * 1939-1945 * američtí spisovatelé - dětství - 1939-1945 * Židé - perzekuce - 1939-1945 * druhá světová válka (1939-1945) - Polsko