Desátý překlad byl pořízen z kritického vydání Čechovových Spisů (ed. A. I. Revjakin, Moskva 1978). Součástí tohoto kritického vydání je nejen pečlivě připravený text hry, ale také různočtení a podrobný komentář, který popisuje okolnosti vzniku dramatu, rukopis a různé edice, divadelní zkoušky i premiéru v Moskevském uměleckém divadle, najdeme v něm rovněž informace o ohlasech díla a jeho překladech a také věcné vysvětlivky. Zařazením tohoto komentáře do našeho vydání získává překlad nový rozměr a stává se pro českého čtenáře užitečnou pomůckou. Kromě podrobného komentáře je text doplněn také doslovem Vojtěcha Bárty a poznámkami překladatele Roberta Ibrahima. Zdroj anotace: Web obalkyknih.cz