Pokud chcete přispět Vašim hodnocením prosím přihlaste se ke svému účtu.

• Hodnocení5/5

  Kniha je vynikajícím souhrnem myšlenek Bruce Leeho (který což mnoho lidí neví byl nejen herec a skutečný mistr bojových umění, ale také velký filozof) od jednoho z největších odborníku na něj. Kniha si na nic nehraje, prostě jen předkládá myšlenky jak je zachytil ve svých interních písemnostech, s minimem úprav a bez doplňků. Pro mnohé právě tento způsob interpretace může být velkým plusem... jiným zas může vadit absence jakéhokoliv kontextu a nebo i popisu jeho života (ovšem tomu se autor věnoval v jiných knihách). Bohužel český překlad někdy trochu vázne - ač se překladatel snažil, v několika případech je vidět, že bez znalosti kontextu nevybral z mnoha významů téhož anglického slova ten nejvhodnější. Kniha má pevnou vazbu, slušný počet stran, ale pro velká písmenka a dost volného místa, není příliš obsáhlá, ovšem silné myšlenky jsou v každém odstavci. Osobně se mi o něco více líbila kniha "Buď vodou, příteli" od dcery Bruce Leeho - Shannon Lee, ale i tuto knihu chválím a doporučuji.

  23.4.2024, zdroj: čtenář Jihočeské vědecké knihovny v Českých Budějovicích