Počet záznamů: 1
Love and war
Mullick, Sumit - Autor
Vyd. 1. - Praha : Machart, 2012 - 117 s. ; 18 cm
ISBN 978-80-87517-67-3 (brož.), ISBN 978-80-875-1768-0
Drdáková, Eva - Překladatel
indické povídky (anglicky) dvojjazyčná vydáníSignatura C 186.057 Údaje o názvu Love and war = Miluj bližního svého / Sumit Mullick ; [překlad Eva Drdáková] Souběž.n. Miluj bližního svého Záhlaví-jméno Mullick, Sumit (Autor) Údaje o vydání Vyd. 1. Vyd.údaje Praha : Machart, 2012 Fyz.popis 117 s. ; 18 cm ISBN 978-80-87517-67-3 (brož.) 978-80-875-1768-0 Číslo nár. bibl. cnb002411680 Poznámky Přeloženo z angličtiny Jazyková pozn. Souběžný anglický a český text Dal.odpovědnost Drdáková, Eva (Překladatel)
Forma, žánr indické povídky (anglicky) * dvojjazyčná vydání Konspekt 821.111-3 - Anglická próza, anglicky psaná MDT (0.027)=030 , 821.111(540)-32 , (0:82-32) Země vyd. Česko Jazyk dok. angličtina ; čeština Druh dok. KNIHY Novela indického autora Sumita Mullicka, která vychází ve dvojjazyčném česko-anglickém vydání, je prvním vykročením tohoto zajímavého autora mezi české čtenáře. Aby mohl být člověk píšícím rebelem, musí mít fantazii. Musí být rebelem s fantazií. Sumit Mullick je takovouto osobností. Zavádí nás do světa fantazie se zcela reálnými problémy, které však zobrazuje tak, že nás nutí současně se smát i bát. Novela Miluj bližního svého hovoří jakoby Čechům ze srdce. Čechům, z nichž většina ke svému životu nepotřebuje církev ani omezující zákony, ale o to víc si cení obyčejné lidské svobody a světských radostí. Kdyby ji napsal český autor, pobavili bychom se, ale fakt, že vzešla z pera indického spisovatele, který hovoří „naší řečí“, jí dává neobvykle pikantní příchuť. Dostává se k nám touto formou poselství, nad nímž máme tendenci mávnout rukou, ale jež nás nutí k zamyšlení díky situacím vyhroceným ad absurdum, neumožňuje nám uniknout, buší nás do očí a křičí na nás ze stránek. Při čtení se budete velmi dobře bavit. Novela je původně součástí širšího souboru povídek s (do češtiny nepřeložitelným) názvem „Fairyish Tales“, které jsou jakýmisi příběhy neskutečného skutečna. Titul Miluj bližního svého je první vlaštovkou z tohoto cyklu. Zdroj anotace: Web obalkyknih.czNačítání…
Počet záznamů: 1