Johnova jednotka má být nasazena na evropském kontinentě do bojů sedmileté války, avšak ještě před jejím odchodem z britských ostrovů chce John vyřešit záležitost, která se týká nedávné minulosti jeho rodiny. Johnův otec, vévoda z Pardloe, se totiž před sedmácti roky údajně zastřelil na zahradě svého domu. K tomuto činu prý vévodu dovedla jeho účast v hnutí jakobitů, kteří usilovali o návrat Stuartovců na anglický trůn. Spiknutí však bylo prozrazeno a vévoda noc před zatčením neviděl jinou volbu než dobrovolný odchod ze světa. Nyní však neznámý anonym Johnovi podstrčí stránku z otcova deníku, o němž panuje přesvědčení, že ho vévoda těsně před svou smrtí definitivně zničil. John je přesvědčen, že jeho otec byl obviněn neprávem a list z jeho záznamů se pro něho stane motivem k tomu, aby s konečnou platností vyvrátil vědomé lži, jež jsou o vévodovi rozšiřovány. První informace získá John u skotského vězně Jamieho Frasera, vzápětí je však jeho pátrání dočasně přerušeno Johnovou účastí v bitevních vřavách, které přinesou určité změny i v jeho osobním životě. Zdroj anotace: Web obalkyknih.cz