Významný japanolog, editor a překladatel Antonín Líman se pokusil do výboru shromáždit to nejlepší, co v zemi vycházejícího slunce uznávaní tvůrci haiku napsali v průběhu právě uplynulých tří staletí. Jeho snahou je také přiblížit co nejpodrobněji vývoj zmiňovaného žánru a proto rozdělil antologii do pěti základních oddílů, z nichž každy představuje určitou vývojovou etapu. Hned v prvním je například uvedeno na scénu deset starých mistrů, mezi nimiž zaujímá významné místo Macuo Bašó, považovaný za klasika tohoto literárního útvaru. V dalších částech jsou pak zastoupeni Bašóvi žáci, zenoví mniši i moderní mistři trojverší, kteří navazovali na nejlepší tradice uměleckého druhu a pokračovali v hledání charakteristického lyrického tónu, podpořeného navíc snahou po zvukomalebnosti a naplněného hlavně obrazy přírody v nejrozmanitějších proměnách. Kniha je doplněna medailóny jednoltivých autorů, zasvěcenou závěrečnou studií i bohatým výtvarným doprovodem, ve kterém dominuje tzv. haiga, tedy kresba, považovaná za analogickou grafickou formu k haiku. Zdroj anotace: Web obalkyknih.cz