Okce Pollockové je třináct a připadá si jako úplně normální holka, i když sní o tom, že se stane neohroženou bojovnicí nindža. Jednoho dne se však všechno v jejím životě rázem změní. Nedlouho po uspěchaném stěhování z Paříže do Londýna objeví na svém břiše podivné znamení a navíc začíná postupně zjišťovat, že má neuvěřitelné magické schopnosti. Svěří se s tím své babičce,výstřední Dragomíře, která ji zasvětí do příběhu rodiny Poloockovy: Dragomíra je vládkyní Edéfie, neviditelné země ukryté někde na Zemi, ze které však před mnoha lety musela prchnout před zlými Felony. Ona i někteří další z Edéfie, takzvaní Prchlíci,žijí od té doby roztroušeni po celém světě. A od babičky se dovádí i to nejpodstatnější: znamení na břiše označilo Oksu za budoucí vládkyni. Všechno nasvědčuje tomu, že budoucnost Edéfie závisí právě na Okse. Ale to si uvědomují i jejich všeho schopní nepřátelé. Dokáže jim vzdorovat? Ještě že má kolem sebe své blízké, věrného kamaráda Gustu i řadu fantastických stvoření... Přeložila Lucie Přikrylová. 1. vydání. Zdroj anotace: Web obalkyknih.cz