Pan Verloc provozuje anarchistickou živnost v londýnské čtvrti nedobré pověsti, kde se úspěšně maskuje jako neúspěšný trafikant, drogista a vetešník. Přitom stačí, aby tento mamlas vytáhl paty ze své blechárny na hlavní třídu, třeba na ambasádu nejmenované mocnosti za jistým panem Vladimirem nebo za povedeným inspektorem Scotland Yardu, a rázem je jasné, koho má čtenář před sebou: dvojitého agenta s krycím jménem Delta, jemuž chlebodárci za letité služby brzy dopřejí zúčtování… Znamenitý psychologický román (1907) anglického klasika polského původu Josepha Conrada (1857–1924), který vychází v novém převodu Petry Martínkové, nemohl v českém překladu od konce druhé světové války navzdory spisovatelově popularitě vyjít. Je totiž značně protiruský, plný fízlování a zpravodajských hrátek. Svůj příšerný škleb autor v knize zaměřil na společenskou nebezpečnost terorismu viktoriánské éry a prostřednictvím prvotřídní satiry šije nejen do rádobyanarchistů a salonních socialistů, ale i vypečených snobů, almarózních poslanců či subalterních podržtašků ve státních službách, kteří si nadevše osvojili pokrytecké umění držet ústa a krok. Spolu s Vladimirem Nabokovem představuje Joseph Conrad nejvýraznějšího „nerodilého mluvčího“ mezi anglicky píšícími romanopisci. Za autorovy nejpůsobivější romány bývají považovány satiry Tajný agent a Očima Západu (nový překlad LEDA připravuje), v nichž tvůrce krutě účtuje s ruským revolucionářstvím. Většina Conradových děl byla úspěšně zfilmována, mimo jiné Francisem Fordem Coppolou, a dočkala se předních cen. Zdroj anotace: Web obalkyknih.cz