Asterix - malý válečník bystrého rozumu, všemi mastmi mazaný. Bez váhání mu může být svěřeno jakékoli nebezpečné poslání. Asterix čerpá svoji nadlidskou sílu z kouzelného nápoje druida Panoramixe. Obelix - nerozlučný Asterixův přítel, je povoláním dodavatel menhirů a miluje divočáky. Je kdykoli připraven všeho nechat a následovat Asterixe do nových dobrodružství, hlavně když v nich budou divočáci a pořádné rvačky. Je rok 50 př. Kristem. Celá Galie je obsazena Římany... Celá? Ne! Jedna vesnice, obývaná nepoddajnými Galy, ještě stále odolává nájezdníkům. Posádky římských legionářů v opevněných táborech Grogarum, Akvarium, Laudanum a Malobonum nemají snadný život. César svojí skvělou taktikou obsadil téměř celou Británii. Jedna vesnice (obligátně) odolává. K Asterixovi je vyslán jeho bratranec Svalix pro pomoc- kouzelný nápoj. Římané pochopitelně dělají vše pro to, aby se soudek nedostal na místo určení. Skutečně se jim ho podaří na krátkou dobu získat, avšak neuhlídají ho a když jej Asterix s Obelixem odvážejí, je jim zcizen. Dlouho hledají, a když už ho zase mají, je celý soudek s nápojem zničen a tak jediné, co mohou dát hrdinným Británcům je - čaj a morální podpora. Zdroj anotace: Web obalkyknih.cz