Reprezentativní antologie představuje ukázky z poezie osmnácti současných rumunských básníků.Výbor, na němž se patrně nějvíce podílel po editorské a překladatelské stránce znalec rumunské literatury Jiří Našinec, obsahuje široké a rozmanité spektrum básnické tvorby, která vnikala přibližně v průběhu posledních třiceti let. Podle této antologie se zdá, že pro dnešní rumunskou poezii jsou charakteristickým znakem spíše takové verše, které v sobě nesou epické náznaky, vložené do kompaktního rámce a interpretované se snahou o přirozený, neokázalý výraz. Mnohdy básníci zobrazují své názory, postoje a jednání v nejrůznějších situacích: činí tak způsobem, v němž mnohdy zaznívá poněkud trpká, nostalgická linka i povzdech nad nezadržitelně plynoucím lidským bytím. Zdroj anotace: Městská knihovna v Praze