Počet záznamů: 1
kniha
Shakespeare, William, 1564-1616 - Autor
Vyd. 3., upr. - Brno : Atlantis, 2007 - 414 s. ; 21 cm
ISBN 978-80-7108-291-0 (váz.)
Hilský, Martin, - Překladatel
Shakespeare, William, 1564-1616. Česky & Anglicky
anglická poezie
anglická poezie lyrická poezie dvojjazyčná vydání komentovaná vydání studieSignatura C 174.817 Unifikovaný název Sonnets. Česky & Anglicky Údaje o názvu Sonety = The sonnets / William Shakespeare ; [přeložil Martin Hilský] Souběž.n. Sonnets Záhlaví-jméno Shakespeare, William, 1564-1616 (Autor) Údaje o vydání Vyd. 3., upr. Vyd.údaje Brno : Atlantis, 2007 Fyz.popis 414 s. ; 21 cm ISBN 978-80-7108-291-0 (váz.) Číslo nár. bibl. cnb001747229 Poznámky Přeloženo z angličtiny. Rozložená tit. s.. Přehled českých překladů Shakespearových sonetů Poznámky o skryté bibliografii a rejstřících Obsahuje bibliografii Jazyková pozn. Souběžný anglický text Dal.odpovědnost Hilský, Martin, 1943- (Překladatel)
Předmět.hesla Shakespeare, William, 1564-1616. * anglická poezie - 16.-17. století Forma, žánr anglická poezie * lyrická poezie * dvojjazyčná vydání * komentovaná vydání * studie Konspekt 821.111-1 - Anglická poezie, anglicky psaná MDT 821.111-1 , (0:82-14) , (0.027)=030 , (0.072) , (048.8) Země vyd. Česko Jazyk dok. čeština ; angličtina Druh dok. KNIHY Svazek začíná Hilského studií, která má tři části: Text a kontext, Literární geneze, Čtení, interpretace, překlad. Následují anglický originál Sonetů a jejich český překlad, které jsou uspořádány na stránkách proti sobě a vybaveny poznámkami pod čarou. Anglické poznámky fungují jako malý shakespearovský slovníček, české poznámky upozorňují čtenáře na klíčové souvislosti. Svazek uzavírá Index of Sonnet First Lines, Rejstřík prvních veršů sonetů a soupis České překlady Shakespearových Sonetů. Zdroj anotace: Web obalkyknih.czNačítání…
Počet záznamů: 1