Vydání Máchova deníku z roku 1835, které publikace uvádí, respektuje jeho způsob psaní, což předešlá vydání plně nečinila, odstraňuje dosavadní chyby. Deník je nově zasazen do kontextu českého romantismu a zároveň je prvně publikován a dokumentován soudní spor kolem Máchových šifer (Karel Jánský - Bohuslav Brouk v souvislosti se sborníkem surrealistů: Ani labuť ani Lůna). Deník obsahuje stručné záznamy od 16. září 1835 do 18. listopadu 1835 - nepsané každodenně; jedná se o devětadvacet zápisů, z nichž některé jsou psány symboly odvozenými z řecké abecedy (tabulka). Šifrované záznamy obsahují fakta intimní a erotické povahy, charakteristiky lidí, rodinné problémy. Rozkrytí záznamů objasňuje vztah mezi Máchovou lyrikou a deníkem, obojí je stejně pravdivé, představuje jen různost významů téhož zážitku. Studie o Máchově kultu v historickém ohlédnutí ukazuje hluboce složitou nadčasovou osobnost. Šifrovaný deník v tomto vydání věnuje také pozornost osudům Máchovy snoubenky Lori Šomkové po básníkově smrti. Zdroj anotace: Web obalkyknih.cz