Známá autorka romantických románů zachycuje v tomto příběhu osudy dvou bratrů, žijících v ústraní na ostrově nedaleko amerického pobřeží Maine. Eachann MacLachlan je vdovec se dvěma dětmi, s jejichž výchovou má značné potíže. Postrádá sice smysl pro pořádek, na druhé straně však rozumí koním a dalším zvířatům. Oproti tomu jeho bratr Calum vyžaduje až úzkostlivou přesnost, navíc se snaží pomáhat skotským emigrantům v jejich novém životě, avšak trpí až panickým strachem z žen. Eachann však dojde k nezvratnému přesvědčení, že pro svou budoucnost potřebují oba získat nevěsty: jeden ze způsobů, jak lze k tomuto cíli dospět, nabízí i stará skotská tradice naznačená v titulu. Zdroj anotace: Městská knihovna v Praze