Přeložila Jitka Fialová. Napínavý děj detektivního románu je situován do skotského Edinburghu a hlavním protagonistou je inspektor John Rebus. Inspektor Rebus je po několika sporech s nadřízenými poslán na Policejní akademii, kde si má připomenout zásady detektivní práce a slušného chování. Spolu s pěti dalšími stejně potrestanými kolegy má také za úkol vyřešit několik let starý zločin. To je ale komplikováno tím, že o zločinu Rebus a jeden z jeho kolegů vědí více, než by jim bylo milé. A nikdo nechce vyzradit svá tajemství. Zdroj anotace: Web obalkyknih.cz