Speciální vojenská jednotka přezdívaná Nowakovi piráti byla vyslána přepadnout nepřátelský transport, který převáží mezi zbraněmi a jiným zbožím i dva kufříky, pro lidi velmi důležité. Rutinní útok a následné obsazení nepřátelské vesmírné lodi se ale změní na dlouhý zápas o přežití. Mimozemšťani před svým zánikem naprogramují svou loď na skok do hyberprostoru a celá posádka se tak objeví 12 světelných let od své lodi a ještě dál od své základny. Zdroj anotace: Městská knihovna v Praze